Hach adyatekari vuchurkmitr
Pat vehi ke bavandak tar?
Hani ke danaktar! U ke danaktar?
Hani ke farjam i tan danet, hamimar ravan shenaset!
Datar urmazd pat apach dashtani han and druch, adyari martuman ras chand chishi nikastari minoy dat:
Asen kherat, u gushan srut kherat, u khim u omet u khorsandih u den u hampursakih danak!
هچ(از) ادیاتکاری(یادگاری) وچورکمیتر(بزرگمهر)
پت(به) وهی(نیکی) که بوندک(کامل)تر؟
هانی(آنی) که داناک (دانا)تر! او(و) که داناک(دانا) تر؟
آنی که فرجام تن دانت(داند) همیمار(دشمن، ضد) روان شناست(شناسد)!
داتار اورمزد(دادار اورمزد) پت(به، برای) اپاچ (باز)داشتنی(بازداشتن) آن اند(چند) دروچ(دروغ) ادیاری مرتومان راس(برای یاری مردمان) چند چیش نیکاستار مینوی دات(چند چیز نگاهدارنده …